Шифр: В6/2015/3 2015г. N 3 Ограничения по трудоустройству глухих сняты. - С.3 Рухледев, В. "Наши усилия принесли результаты" : [приказ Министерства здравоохранения России снимает ограничения инвалидов по слуху при устройстве на работу по станочным специальностям] / В. Рухледев. - С.4-5 Воробьева, В. Сладкая сказка Виктории / В. Воробьева ; беседовал В. Скрипов. - С.6-7 Валиуллина, Г. Индийские врачи вернули мне зрение! / Г. Валиуллина. - С.8-9 Иванковская, Н. Королева массовки : [о Л. Шихановой актрисе ТМЖ] / Н. Иванковская. - С.10-11 Чемоданова, М. Петербургский хэсэд: милосердие и забота / М. Чемоданова ; беседовала М. Леонко. - С.12-13 Пичугин, Я. Живые краски Светланы Поповой / Я. Пичугин. - С.14-15 Скрипов, В. Пять пар белых туфелек : Новая постановка в Академии искусств / В. Скрипов. - С.17 Поздняк, В. Фанат кинорежиссуры / В. Поздняк ; беседовал Г. Тихоненко. - С.18 Васильева, М. Есть Питерский фотоклуб / М. Васильева. - С.19 Сычев, В. Нам выпал счастливый билет / В. Сычев. - С.20-21 Скрипов, В. Павловское братство / В. Скрипов. - С.22 Как семью Саетовых принимали в Москве. - С.24-25 Мелеховец, В. Переводчики встретились в Минске / В. Мелеховец. - С.27 Марголин, М. Боже наш - сам глухой / М. Марголин. - С.28 Климентьева, А. Александра Жарова - королева Спринта / А. Климентьева. - С.30-31 Непроторенной тропой : [о Маше Тереховой - кандидате в мастера спорта национальной молодежной сборной Казахстана по спортивному скалолазанию]. - С.32 Перевалова, Т. С водой на ты / Т. Перевалова. - С.33 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) Держатели документа: АКСБ |
М 47 Мелеховец, В. Переводчики встретились в Минске / В. Мелеховец // В едином строю. - 2015. - № 3. - С. 27 Рубрики: Минск Кл.слова (ненормированные): ИНВАЛИДЫ ПО СЛУХУ -- ЖЯ -- ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК -- СЕМИНАРЫ -- МЕЖДУНАРОДНЫЕ СЕМИНАРЫ Аннотация: 27 ноября2014 года в Минске состоялся нидерланско-белорусский семинар "Лингвистические права: партнерство и сотрудничество переводчиков жестового языка и глухих". Держатели документа: АКСБ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) |
Осокина, Л. Колледж на Дону : [Донской педагогический колледж осуществляет подготовку переводчиков ЖЯ] / Л. Осокина // В едином строю. - 2015. - № 10. - С. 22-23 Кл.слова (ненормированные): ИНВАЛИДЫ ПО СЛУХУ -- КОЛЛЕДЖИ -- ЖЯ -- ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК -- ФИЗИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ -- ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЯ Держатели документа: АКСБ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) |
Бабушкина, А. Все переводчики нужны, все переводчики важны / А. Бабушкина // В едином строю. - 2015. - № 12. - С. 4,5 Кл.слова (ненормированные): ИНВАЛИДЫ ПО СЛУХУ -- ТМЖ -- ТЕАТР МИМИКИ И ЖЕСТА -- ЖЯ Держатели документа: АКСБ |
Ш 29 Шатула, Т. Ольга Варинова: "Меня затянуло" : [переводчик РЖЯ] / Т. Шатула // В едином строю. - 2016. - № 3. - С. 13, 31 Кл.слова (ненормированные): ЛИЦА С НАРУШЕНИЯМИ СЛУХА -- ГЛУХИЕ -- ИНВАЛИДЫ ПО СЛУХУ -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЯ -- ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК -- ЖЯ Держатели документа: АКСБ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) |
Осокина, Л. Курсы в Крыму : [обучение специалистов, педагогов и переводчиков ЖЯ] / Л. Осокина // В едином строю. - 2014. - № 11. - С. 3 Кл.слова (ненормированные): СУРДОПЕДАГОГИКА -- СУРДОПЕДАГОГИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЯ -- ПОДГОТОВКА КАДРОВ Держатели документа: АКСБ |
Сергеева, Н. Две переводчицы из Твери / Н. Сергеева // В едином строю. - 2016. - № 4. - С. 16 Рубрики: ТВЕРЬ Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЯ Аннотация: О двух переводчицах ЖЯ: Г. Смирновой и Н. Третьяковой. Их хорошо знают неслышащие тверичане. Они люди разных поколений, у каждой свой стиль перевода. Но их объединяет любовь к глухим и прекрасное знание ЖЯ. Держатели документа: АКСБ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) |
В 11 В Челябинской области создана служба сопровождения! // Ваш собеседник. - 2016. - № 2. - С. 7 Кл.слова (ненормированные): СЛЕПОГЛУХИЕ -- ИНВАЛИДЫ ПО ЗРЕНИЮ И СЛУХУ -- "СО-ЕДИНЕНИЕ" (БЛАГОТВОРИТ. ФОНД) -- СОПРОВОЖДАЮЩИЕ-ПЕРЕВОДЧИКИ -- СЛУЖБА СОПРОВОЖДЕНИЯ Аннотация: При поддержке фонда "Со-единение" на базе Челябинского регионального отделения Всероссийского Общества Глухих (ВОГ) с мая начала работать служба сопровождения и перевода для слепоглухих людей, прошедших всероссийскую перепись. Держатели документа: АКСБ |
М 67 Миттерхубер, Т. Профессия будущего? / Т. Миттерхубер // В едином строю. - 2017. - № 4. - С. 20-21 Кл.слова (ненормированные): СУРДОПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- ИНВАЛИДЫ ПО СЛУХУ -- ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ Аннотация: Глухие переводчики ЖЯ - это новые шансы для глухих или новые проблемы? Что значит - работать как переводчик? Какие требования выдвигает эта профессия? Держатели документа: АКСБ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) |
Шифр: В6/2017/6 2017г. N 6 Алексеевских Д,. Deafskills: первый пошел! / Д, Алексеевских. - С.4-5 Комарова, А. Переводчики жестового языка в Европе : сухие цифры - неожид. факты / А. Комарова. - С.6-7,17 Скрипов, В. Дженни Силей и ее "Graeae" / В. Скрипов. - С.8-9 Скрипов, В. Прикосновения по-французски / В. Скрипов. - С.9 Колескников, В. Гидом будешь? : как в Москве готовят глухих экскурсоводов / В. Колескников ; расспрашивала Л. Жадан. - С.10-11 Новый немецкий закон об инвалидах / подгот. О. Колб. - С.12-13 Самсонова, В. "Центр роста" для глухой молодежи / В. Самсонова. - С.14 Просветитель / свобод. пер. Я. Пичугина. - С.15 Балашов, Д. "Спас" в Дивеево / Д. Балашов. - С.16-17 Бирюкова, А. Бенефис Аленфы Бирюковой / А. Бирюкова ; беседовал В. Скрипов. - С.18-19 Иванковская, Н. Самая трудная роль / Н. Иванковская. - С.20-21 Васильева, М. "Петербургские разночтения" / М. Васильева. - С.22 Попова, С. Фестиваль культуры глухих в Гамбурге / С. Попова. - С.24 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) Держатели документа: АКСБ |
К 63 Комарова, А. Переводчики жестового языка в Европе : сухие цифры - неожид. факты / А. Комарова // В едином строю. - 2017. - № 6. - С. 6-7,17 Рубрики: ЕВРОПА Кл.слова (ненормированные): СУРДОПЕРЕВОДЧИКИ -- ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК -- ЖЯ -- ПОДГОТОВКА КАДРОВ Держатели документа: АКСБ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) |
Башмакова, Мария. Она может и учиться, и путешествовать, и вести собственный бизнес : [о судьбе слепой художницы А. Фоминой] / М. Башмакова // Наша жизнь. - 2017. - № 5. - С. 78-81.
Рубрики: Тифлология Кл.слова (ненормированные): СЛЕПЫЕ ХУДОЖНИКИ -- СЛЕПЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- НЕЗРЯЧИЕ МУЗЫКАНТЫ Аннотация: О судьбе слепой художницы и переводчицы А. Фоминой. Держатели документа: АКСБ Доп.точки доступа: Фомина, Анна (незрячая художница) \о ней\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ж 15 Жадан, Л. Глухой переводчик. Быть или не быть? / Л. Жадан // В едином строю. - 2018. - № 7. - С. 8-9 Рубрики: ГЕРМАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ИНВАЛИДЫ ПО СЛУХУ -- СУРДОПЕРЕВОДЧИКИ -- ГЛУХИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК -- ЖЯ -- ПОДГОТОВКА КАДРОВ Аннотация: На конференции в Гамбурге обсуждали, есть ли будущее у профессии глухого переводчика. Редакция ВЕС взяла интервью у Л. Жадан, которая побывала на этом мероприятии по направлению от МГО ВОГ. Держатели документа: АКСБ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) |
З-17 Зайков, Н. Услышьте мои руки : к разработке электронного переводчика для языка жестов программиста подтолкнула сама жизнь / Н. Зайков // Российская газета. - 2019. - 2 октября. - С. 14 Кл.слова (ненормированные): ЛИЦА С НАРУШЕНИЯМИ СЛУХА -- ЖЯ -- ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК -- ЭЛЕКТРОННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ Держатели документа: АКСБ |
П 14 Паленный, В. Два события в стенах МГЛУ / В. Паленный, А. Комарова // В едином строю. - 2019. - № 12. - С. 8-9 Кл.слова (ненормированные): СЛЕПОГЛУХИЕ -- ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК -- ЖЯ -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ -- ПОДГОТОВКА КАДРОВ -- МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ Аннотация: Для переводчиков ЖЯ было организовано обучение по программе "Перевод и сопровождение слепоглухих". Слушатели курсов приняли участие в Международной научно-практической конференции Европейского форума переводчиков ЖЯ "Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования". Держатели документа: АКСБ Доп.точки доступа: Комарова, А. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) |
Переводчики приходят на помощь // В едином строю. - 2020. - № 4. - С. 6 Кл.слова (ненормированные): СУРДОПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- ОБЪЕДИНЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- РУССКИЙ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК -- РЖЯ -- МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- ДОСТУПНАЯ СРЕДА Аннотация: В период самоизоляции в связи с пандемией коронавируса выявилась острейшая проблема для глухих - отсутствие субтитров или перевода на ЖЯ на ТВ во время экстренных выступлений президента и губернаторов. Держатели документа: АКСБ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
К 63 Комарова, Анна. Глухой переводчик на фронте / А. Комарова // В едином строю. - 2020. - № 6. - С. 18, 21 Рубрики: СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Кл.слова (ненормированные): ГЛУХИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ИНТЕРВЬЮ -- ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК Аннотация: Аркадий Белозовский знаком многим глухим России и Украины, он возил группы американцев по разным городам, читал лекции в Москве, Новосибирске и других крупных городах, писал о жестовом переводе в США. Держатели документа: АКСБ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шифр: В6/2021/3 2021г. N 3 Проблемы перевода РЖЯ - глазами переводчиков / Ольга Варинова, Денис Заварицкий, Валентина Камнева, Анна Комарова. - С.10-12 Эрик Тотьмянин - лидер и жертва / подготовил Я. Пичугин. - С.13 Скрипов, Василий. И снова о таксистах... : возможности трудоустройства глухих расширяются / В. Скрипов. - С.14-15 Комарова, Анна. Немного о политкорректности или О языке инклюзии / А. Комарова. - С.16-17 Суслова, Наталия. Столетний юбилей школы / Н. Суслова. - С.20-22 Сергеева, Наталья. Диспетчеры-переводчики / Н. Сергеева. - С.23 Пичугин, Ярослав. И художница, и педагог / Я. Пичугин. - С.24 Старейший футбольный клуб глухих в мире / подготовила Дарья Куделина. - С.26 Френкель, Яков. Футбольный "Иван Грозный" / Я. Френкель. - С.27 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) Держатели документа: АКСБ |
С 32 Сергеева, Наталья. Диспетчеры-переводчики / Н. Сергеева // В едином строю. - 2021. - № 3. - С. 23 Рубрики: ТВЕРСКАЯ ОБЛАСТЬ Кл.слова (ненормированные): ИНВАЛИДЫ ПО СЛУХУ -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЯ -- ДОСТУПНАЯ СРЕДА -- ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ГЛУХИХ -- ВОГ Держатели документа: АКСБ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОО (1) Свободны: ОО (1) |
П 58 Попова, Тамара. Нет абсолютной тишины / Т. Попова // Алтайская правда. - 2021. - 23 июля (№ 134). - С. 23 Кл.слова (ненормированные): ЛИЦА С НАРУШЕНИЯМИ СЛУХА -- ГЛУХИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА -- ПЕРЕВОДЧИКИ ЖЯ -- ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ -- ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК -- ЖЯ Аннотация: Курсы повышения квалификации для 15 переводчиков жестового языка из социальных учреждений региона инициированы местным отделением ВОГ. Держатели документа: АКСБ |